Apple TV запускает интерпретацию на языке жестов для доступности

Image: A display screen shows a still from the movie “Being Heumann,” with Apple TV 4K and the Siri Remote pictured nearby. · Source

Приложение Apple TV представляет новую функцию с интерпретацией на языке жестов для ряда проектов, начиная с премьеры Being Heumann, что повышает доступность для зрителей с нарушениями слуха.

Apple представила важное улучшение доступности в приложении Apple TV, позволяющее зрителям смотреть поддерживаемые проекты с сопровождающей интерпретацией на языке жестов. Эта новая функция дебютировала 13 ноября 2026 года, приурочено к мировой онлайн-премьере фильма Being Heumann, основанного на жизни активистки по правам инвалидов Джуди Хойманн. Интерпретация на языке жестов доступна на американском (ASL) и британском (BSL) языках жестов для некоторых оригинальных проектов Apple, включая фильм F1; позже в этом году появятся Way of the Warrior Kid и Greyhound.

Эта функция разработана в сотрудничестве с носителями языка жестов, чтобы обеспечить аутентичную и значимую интерпретацию, дополняющую повествование фильма. Каждое исполнение призвано передать эмоциональную глубину и важность оригинального материала. Дэниел Дюрант, сыгравший в Being Heumann и руководивший интерпретацией на языке жестов, подчеркнул важность аутентичного представления языка жестов на экране.

Пользователи могут включить интерпретацию на языке жестов через настройки приложения Apple TV, где проекты с этой функцией обозначены иконкой языка жестов. Такое маркирование облегчает поиск контента с поддержкой языка жестов и дополнительно поддерживается специальной коллекцией внутри интерфейса Apple TV, объединяющей фильмы и шоу с американским языком жестов.

Apple рассматривает эту инициативу как часть своих основных ценностей по созданию инклюзивного развлекательного контента. Сара Херрлингер, старший директор Apple по глобальной политике и инициативам доступности, подчеркнула обязательство компании сделать повествование доступным для всех аудиторий.

Being Heumann, отражающий ключевой момент в истории прав инвалидов, премьера которого состоялась во всем мире на Apple TV 13 ноября 2026 года, знаменует собой продолжающееся сотрудничество Apple Original Films с признанным режиссером Сиан Хедер, известной фильмом CODA, отмеченным премией «Оскар».

Доступная более чем на миллиарде устройств по всему миру, включая iPhone, iPad, Apple TV 4K, Apple Vision Pro, Mac, смарт-ТВ и популярные стриминговые устройства, новая функция языка жестов Apple TV поддерживается на версиях iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2, visionOS 27.2 и соответствующих версиях сторонних приложений. Подписка на Apple TV стоит 14,99 долларов в месяц, с доступными вводными предложениями и пробными периодами.

Это развитие является прогрессивным шагом к инклюзивности в медиа, делая Apple TV лидером в предоставлении адаптированных возможностей доступности для глухих и слабослышащих зрителей по всему миру.