Apple TV wprowadza interpretację w języku migowym dla dostępności

Image: A display screen shows a still from the movie “Being Heumann,” with Apple TV 4K and the Siri Remote pictured nearby. · Source

Aplikacja Apple TV wprowadza nową funkcję oferującą interpretację w języku migowym dla wybranych tytułów, zaczynając od premiery filmu Being Heumann, co zwiększa dostępność dla widzów niesłyszących.

Apple ogłosiło ważne udoskonalenie dostępności w aplikacji Apple TV, umożliwiające widzom oglądanie wybranych tytułów z towarzyszącą interpretacją w języku migowym. Nowa funkcja zadebiutowała 13 listopada 2026 roku, w dniu światowej premiery strumieniowej filmu Being Heumann, opowiadającego o życiu aktywistki na rzecz praw osób z niepełnosprawnościami, Judy Heumann. Interpretacja w języku migowym jest dostępna w amerykańskim języku migowym (ASL) oraz brytyjskim języku migowym (BSL) dla wybranych oryginalnych tytułów Apple, w tym filmu F1; w późniejszym terminie w roku dołączą Way of the Warrior Kid oraz Greyhound.

Funkcja została opracowana we współpracy z rodzimymi użytkownikami języka migowego, aby zapewnić autentyczną i znaczącą interpretację, która uzupełnia narrację filmu. Każde wykonanie ma oddać emocjonalną głębię i znaczenie oryginalnej treści. Daniel Durant, który wystąpił w Being Heumann i wyreżyserował jej interpretację w języku migowym, podkreślił znaczenie autentycznego przedstawiania języka migowego na ekranie.

Użytkownicy mogą włączyć interpretację w języku migowym w ustawieniach aplikacji Apple TV, gdzie tytuły oferujące tę opcję dostępności oznaczone są ikoną Języka Migowego. To oznakowanie ułatwia odnalezienie treści obsługujących język migowy, co jest dodatkowo wspierane przez dedykowaną kolekcję w interfejsie Apple TV skupiającą filmy i programy z amerykańskim językiem migowym.

Apple postrzega tę inicjatywę jako element swoich podstawowych wartości – tworzenia inkluzywnych doświadczeń rozrywkowych. Sarah Herrlinger, starsza dyrektor ds. Globalnej Polityki i Inicjatyw Dostępności w Apple, podkreśliła zobowiązanie firmy do uczynienia opowiadania historii dostępnym dla wszystkich odbiorców.

Being Heumann, ukazujący przełomowy moment w historii praw osób z niepełnosprawnościami, miał światową premierę na Apple TV 13 listopada 2026 roku. Film stanowi kontynuację współpracy Apple Original Films z uznaną reżyserką Siân Heder, znaną z zdobywającego Oscara filmu CODA.

Dostępny na ponad miliardzie ekranów na całym świecie, w tym iPhone, iPad, Apple TV 4K, Apple Vision Pro, Mac, smart TV oraz popularnych urządzeniach streamingowych, nowa funkcja języka migowego w Apple TV jest wspierana na wersjach systemów iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2, visionOS 27.2 oraz odpowiednich wersjach aplikacji od firm trzecich. Subskrypcja Apple TV kosztuje 14,99 USD miesięcznie, z dostępnymi ofertami wprowadzającymi i okresami próbnymi.

To wydarzenie oznacza postępowy krok w kierunku inkluzywności mediów, czyniąc Apple TV liderem w oferowaniu dostosowanych opcji dostępności dla społeczności głuchych i niedosłyszących na całym świecie.