Apple TV lanza interpretación en lenguaje de señas para accesibilidad

Image: A display screen shows a still from the movie “Being Heumann,” with Apple TV 4K and the Siri Remote pictured nearby. · Source

La app de Apple TV introduce una nueva función que ofrece interpretación en lenguaje de señas para títulos seleccionados, iniciando con el estreno de Being Heumann, mejorando la accesibilidad para espectadores sordos.

Apple ha revelado una importante mejora en accesibilidad para la app de Apple TV, permitiendo a los usuarios ver títulos compatibles con interpretación en lenguaje de señas. Esta función debutó el 13 de noviembre de 2026, coincidiendo con el estreno mundial en streaming de Being Heumann, una película basada en la vida de la activista por los derechos de personas con discapacidad Judy Heumann. La interpretación en lenguaje de señas está disponible en Lengua de Señas Americana (ASL) y Lengua de Señas Británica (BSL) para ciertos títulos originales de Apple, incluyendo la película F1, con Way of the Warrior Kid y Greyhound disponibles más adelante en el año.

La función fue diseñada en colaboración con usuarios sordos nativos en lenguaje de señas para garantizar una interpretación auténtica y significativa que complemente la narrativa del film. Cada actuación busca capturar la profundidad emocional y el significado del contenido original. Daniel Durant, actor en Being Heumann y director de su interpretación en lenguaje de señas, destacó la importancia de representar el lenguaje de señas auténticamente en pantalla.

Los usuarios pueden activar la interpretación en lenguaje de señas a través de la configuración de la app de Apple TV, donde los títulos que ofrecen esta opción aparecen marcados con un icono de Lengua de Señas. Esta etiqueta facilita encontrar contenido con soporte para lenguaje de señas, apoyado además por una colección dedicada dentro de la interfaz de Apple TV que agrupa películas y programas con Lengua de Señas Americana.

Apple posiciona esta iniciativa como parte de sus valores fundamentales para crear experiencias de entretenimiento inclusivas. Sarah Herrlinger, directora senior de Política y Proyectos Globales de Accesibilidad de Apple, destacó el compromiso de la empresa para hacer la narrativa accesible a todos los públicos.

Being Heumann, que muestra un momento clave en la historia de los derechos de las personas con discapacidad, se estrenó mundialmente en Apple TV el 13 de noviembre de 2026. La película representa la colaboración continua de Apple Original Films con la reconocida directora Siân Heder, conocida por la película ganadora del Oscar CODA.

Disponible en más de mil millones de pantallas globalmente, incluyendo iPhone, iPad, Apple TV 4K, Apple Vision Pro, Macs, smart TVs y dispositivos de streaming populares, la nueva función de lenguaje de señas de Apple TV es compatible con las versiones iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2, visionOS 27.2 y versiones equivalentes de terceros. La suscripción a Apple TV cuesta $14.99 al mes, con ofertas introductorias y pruebas disponibles.

Este desarrollo representa un paso progresivo hacia la inclusión en medios, posicionando a Apple TV como líder en proporcionar opciones de accesibilidad adaptadas para audiencias sordas y con dificultades auditivas en todo el mundo.