Apple TV lanserer tegnspråktolkning for tilgjengelighet

Bilde: A display screen shows a still from the movie “Being Heumann,” with Apple TV 4K and the Siri Remote pictured nearby. · Kilde

Apple TV-appen introduserer en ny funksjon som gir tegnspråktolkning for utvalgte titler, med start ved premieren på Being Heumann, og forbedrer tilgjengeligheten for døve seere.

Apple har lansert en viktig tilgjengelighetsforbedring i Apple TV-appen som gjør det mulig for seere å se støttede titler med tilhørende tegnspråktolkning. Denne nye funksjonen ble lansert 13. november 2026, samtidig med den globale streamingpremieren på Being Heumann, en film basert på funksjonsrettighetsaktivisten Judy Heumanns liv. Tegnspråktolkning tilbys på amerikansk tegnspråk (ASL) og britisk tegnspråk (BSL) for enkelte Apple Original-titler, inkludert filmen F1, med Way of the Warrior Kid og Greyhound som følger senere i året.

Funksjonen er utviklet i samarbeid med døve modersmålstolker for å sikre autentisk og meningsfull tolkning som utfyller filmens narrativ. Hver opptreden tar sikte på å fange det emosjonelle dybdet og betydningen av det originale innholdet. Daniel Durant, som spilte i Being Heumann og regisserte tegnspråktolkningen, understreket viktigheten av å representere tegnspråk autentisk på skjermen.

Brukere kan aktivere tegnspråktolkning gjennom Apple TV-appens innstillinger, der titler med dette tilgjengelighetsalternativet er merket med et tegnspråk-ikon. Denne merkingen forenkler oppdagelsen av innhold som støtter tegnspråk, ytterligere støttet av en egen samling i Apple TV-grensesnittet som samler filmer og programmer med amerikansk tegnspråk.

Apple posisjonerer dette initiativet som en del av sin kjerneverdi om å skape inkluderende underholdningsopplevelser. Sarah Herrlinger, Apples senior director for Global Accessibility Policy and Initiatives, fremhevet selskapets engasjement for å gjøre historiefortelling tilgjengelig for alle publikum.

Being Heumann, som skildrer et avgjørende øyeblikk i funksjonsrettighetshistorien, hadde verdenspremiere på Apple TV 13. november 2026. Filmen markerer Apple Original Films sitt pågående samarbeid med den anerkjente regissøren Siân Heder, kjent for den Oscar-vinnende filmen CODA.

Tilgjengelig på over en milliard skjermer globalt, inkludert iPhone, iPad, Apple TV 4K, Apple Vision Pro, Mac, smart-TVer og populære streaming-enheter, støttes Apple TVs nye tegnspråksfunksjon på versjoner iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2, visionOS 27.2 og tilsvarende tredjepartsapp-versjoner. Apple TV-abonnement koster 14,99 USD per måned, med introduksjonstilbud og prøvetider tilgjengelig.

Denne utviklingen markerer et progressivt steg mot mediemessig inkludering, og gjør Apple TV til en ledende aktør innen å tilby skreddersydde tilgjengelighetsalternativer for døve og hørselshemmede seere over hele verden.